不枉大胤牺牲的军民
“and won't let down the soldiers and civilians of Great Yin who sacrificed their lives.”
THE DIALOGUE REEL
“I, Huaian, will carry on your legacy,”
不枉 大胤 牺牲 的军民
“and won't let down the soldiers and civilians of Great Yin who sacrificed their lives.”
表哥
“Cousin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deeply rooted in traditional Chinese moral philosophy, fulfilling promises and bearing righteous responsibility ensures that the deaths of martyrs and ordinary people are not in vain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not in vain / to live up to
A formal written/literary term used to declare that an effort, sacrifice, or expectation was not squandered.
soldiers and civilians / military and populace
A classical collective noun referring to the entire populace and armed forces together.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When it comes to loyalty to Great Yin,”
“There is only the army of Great Yin”
“to protect the realm of Great Yin.”
“It is truly a tragedy for Great Yin.”
“the rebels who disrupt our Great Yin deserve to die.”
“sacrificing countless innocent lives in vain”