MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (03:03) HSK 7
tā jìng wàng xiǎng yǐ cǐ lái yāo xié fù wáng ?

她竟妄想以此来要挟父王?

“Did she truly believe she could threaten Father?”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 03:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì quán lì dòu zhēng kě yǐ xī shēng de chóu mǎ

“are nothing but pawns to be sacrificed.”

tā jìng wàng xiǎng yǐ cǐ lái yāo xié fù wáng ? CURRENT FOCUS

她 竟妄想 以此来 要挟 父王?

“Did she truly believe she could threaten Father?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǔ dōu mì bào xiè yàn fāng yǐ nǐ hǎo chǔ lán mǎn mén wèn zuì de shèng zhǐ

楚都密报 谢燕芳已拟好楚岚满门问罪的圣旨

“Secret intelligence from the Capital reports that Xie Yanfang has drafted an imperial edict to condemn Chu Lan's clan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (03:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus