MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chou-ma
📌

筹码

chóu mǎ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
大概只是想要用非非当筹码
00:02
大概只是想要用非非当 筹码

(彤彤现在) ── Previous context

“Tong is likely just using Fei as leverage.”

《开庭》 · 42:38
View Clip →
下次你又拿什么来赌 我已经没有筹码了
00:02
下次你又拿什么来赌 我已经没有 筹码 了

(如果这次你赌输了) ── Previous context

“what would you bet with next time? I have no more chips.”

《白日提灯​》 · 03:06
View Clip →
周瑾是你唯一的筹码
00:02
周瑾是你唯一的 筹码

(戚严) ── Previous context

“Zhou Jin is your only bargaining chip.”

《钢铁森林》 · 26:17
View Clip →
想反抗你手里就得有筹码
00:02
想反抗你手里就得有 筹码

(你看着我) ── Previous context

“If you want to fight, you need leverage.”

《家业》 · 15:34
View Clip →
九死一生的唯一筹码
00:02
九死一生的唯一 筹码

(安全降落是避免这次行动) ── Previous context

“from being a suicide run.”

《长河落日》 · 42:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
00:03
这样我们跟投资人谈判的时候 才有 筹码

(无论如何都要保住和孤烟的合作) ── Previous context

“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”

《爱情没有神话》 · 34:33
View Clip →
这个筹码太重了
00:02
这个 筹码 太重了

(自己的家) ── Previous context

“That offer was too tempting.”

《黑夜告白》 · 24:58
View Clip →
我说了 三分厂筹码太小了
00:02
我说了 三分厂 筹码 太小了

(跟我这儿打感情牌是吧) ── Previous context

“I told you, Factory No. 3 is too small a bargaining chip.”

《岁月有情时》 · 32:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
那是他们夺取权力的筹码
00:02
那是他们夺取权力的 筹码

(他们派几个刺客 来除掉大厦的要臣) ── Previous context

“is their bargaining chip for seizing power.”

《成何体统》 · 31:27
View Clip →
我没有筹码可以扳倒他
00:02
我没有 筹码 可以扳倒他

(他如今步步谋划 铁了心要当一个端方君子) ── Previous context

“I have no chips to bring him down.”

《翘楚》 · 44:22
View Clip →