《Generation to Generation》 S1·E19 (20:29)
HSK 5
shī mèi yàn yáng dāo sān shí liù shì
师妹艳阳刀三十六式
“Zhao's 36th Form of the Sunshine Blade”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 20:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè kě shì nǐ men zì zhǎo de
这可是你们自找的
“You asked for this.”
shī mèi yàn yáng dāo sān shí liù shì
CURRENT FOCUS
师妹 艳阳刀 三十六式
“Zhao's 36th Form of the Sunshine Blade”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīng cái jué yàn
惊才绝艳
“are brilliant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69% Match
这艳阳刀也不过如此
zhè yàn yáng dāo yě bù guò rú cǐ
“Your blade is nothing special.”
《江湖夜雨十年灯》
64.5% Match
我就让你做这艳阳刀下的亡魂
wǒ jiù ràng nǐ zuò zhè yàn yáng dāo xià de wáng hún
“I'll make you a ghost beneath my blade.”
《江湖夜雨十年灯》
64.2% Match
同门比武为什么要用艳阳刀啊
tóng mén bǐ wǔ wèi shén me yào yòng yàn yáng dāo a
“Why use the Sunshine Blade for a sect duel?”
《江湖夜雨十年灯》
62.8% Match
当年艳阳刀下无数亡魂
dāng nián yàn yáng dāo xià wú shù wáng hún
“This blade has taken many lives.”
《江湖夜雨十年灯》
62.2% Match
我瞧见艳阳刀时就有所怀疑
wǒ qiáo jiàn yàn yáng dāo shí jiù yǒu suǒ huái yí
“I had doubts when I saw the Sunshine Blade.”
《佳偶天成》
57.9% Match
师妹是辛邪庄的长徒
shī mèi shì xīn xié zhuāng de zhǎng tú
“Junior, as the eldest disciple of Xin Xie Manor,”
《Generation to Generation》 S1·E19 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus