《My Destiny》 S1·E2 (07:22)
HSK 4
bào qiàn a dàn shì bà bà hái shì yào tí xǐng nǐ yī xià
抱歉啊 但是爸爸 还是要提醒你一下
“I'm sorry. Still, I have to remind you.”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shèn zhì lián gè diàn huà dōu méi dǎ
我甚至连个电话都没打
“call you on your birthday.”
bào qiàn a dàn shì bà bà hái shì yào tí xǐng nǐ yī xià
CURRENT FOCUS
抱歉啊 但是爸爸 还是要 提醒你 一下
“I'm sorry. Still, I have to remind you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén shēng dà shì yí dìng yào shèn zhòng
人生大事一定要慎重
“Be careful with your relationship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E2 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus