《My Destiny》 S1·E2 (09:51)
HSK 2
bié zhè yàng shuō
别这样说
“Don't say that.”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 09:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bié zhè yàng shuō
CURRENT FOCUS
别这样说
“Don't say that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
95% Match
不要这样说
bú yào zhè yàng shuō
“Don't say that.”
《逐玉》
88% Match
可千万别说这么见外的话
kě qiān wàn bié shuō zhè me jiàn wài de huà
“there's no need for such formalities.”
《危险关系》
88% Match
你可千万不要这么说
nǐ kě qiān wàn bú yào zhè me shuō
“Please don't say that.”
《夜色正浓》
88% Match
您可千万别这么说了 应该的
nín kě qiān wàn bié zhè me shuō le yīng gāi de
“Dad, please don't say that. It's only right.”
《玫瑰丛生》
88% Match
我不准你这么说
wǒ bù zhǔn nǐ zhè me shuō
“I won't let you talk like that.”
《My Destiny》 S1·E2 (09:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus