MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (27:52) HSK 5
nǐ de zhè xiē fēn xī gēn wǒ yào qù shén xiān dǐng yǒu shén me guān xì

你的这些分析 跟我要去神仙顶 有什么关系

“Your analysis has nothing to do with me going to Shenxian Peak.”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 27:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mèng fù shì zhǎng zhè ge fāng jiā nǚ xù de shēn fèn xíng le

孟副市长 这个方家女婿的身份 行了

“Vice Mayor Meng, as their son-in-law... Enough.”

nǐ de zhè xiē fēn xī gēn wǒ yào qù shén xiān dǐng yǒu shén me guān xì CURRENT FOCUS

你的这些分析 跟我要 去神仙顶 有什么关系

“Your analysis has nothing to do with me going to Shenxian Peak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu guān xì a

有关系啊

“Of course it does!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (27:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus