《My Destiny》 S1·E2 (37:06)
HSK 2
nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào a
你女儿有病 你不知道啊
“Don't you know your daughter's sick?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 37:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo zhàng rén
老丈人
“Mr. He?”
nǐ nǚ ér yǒu bìng nǐ bù zhī dào a
CURRENT FOCUS
你女儿 有病 你不知道啊
“Don't you know your daughter's sick?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dài gè rén lái nǐ shì xiān shuō yī shēng a tā yào bìng fàn lì hài le
你带个人来 你事先说一声啊 她要病犯厉害了
“Bringing someone here, you should give us a heads-up. If her condition gets worse,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
88% Match
有个生病的女儿是吧 我打听清楚了 没事
yǒu gè shēng bìng de nǚ ér shì ba wǒ dǎ tīng qīng chǔ le méi shì
“You have a sick daughter, right? I asked around. It's fine.”
《爱情没有神话》
86% Match
我女儿我还不知道吗
wǒ nǚ ér wǒ hái bù zhī dào ma
“She's my daughter. Wouldn't I know her best?”
《以家人之名》
86% Match
你别告诉我 你不知道儿子有病
nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìng
“Don't tell me you're not aware of his illness.”
《以家人之名》
86% Match
你别告诉我 你不知道儿子有病
nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìng
“Don't tell me that you know nothing about Ling Xiao's disease.”
《My Destiny》 S1·E2 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus