MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (19:56) HSK 6
ràng wǎn zhī kàn jiàn le bù hǎo wǒ tǔ wán jiù méi shì le

让婉之看见了不好 我吐完就没事了

“I don't want Wanzhi to see this. I'll be fine after throwing up.”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 19:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me wǎn le tā men dōu shuì le

这么晚了 她们都睡了

“They must be asleep at this hour.”

ràng wǎn zhī kàn jiàn le bù hǎo wǒ tǔ wán jiù méi shì le CURRENT FOCUS

让婉之 看见了不好 我吐完 就没事了

“I don't want Wanzhi to see this. I'll be fine after throwing up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu hái méi shuì ne

都还没睡呢

“You're both still up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (19:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus