《Unsettled Case》 S1·E7 (25:53)
HSK 7
tā xiǎng tōng guò xiàng nǐ zhǎn shì lìng yí gè shì jiè xià hǔ nǐ
他想通过向你展示另一个世界吓唬你
“He wants to scare you by showing you the other world.”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 25:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bīng qí lín diàn de nà ge rén tā zhī dào zhè yì diǎn
冰淇淋店的那个人 他知道这一点
“So the guy in the ice cream shop, he knows that.”
tā xiǎng tōng guò xiàng nǐ zhǎn shì lìng yí gè shì jiè xià hǔ nǐ
CURRENT FOCUS
他 想通 过 向 你 展示 另一个世界 吓唬你
“He wants to scare you by showing you the other world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xiǎng ràng nǐ jí dù hài pà dào bèi tā kòng zhì zhù
他想让你极度害怕到被他控制住
“He wants to… make you so afraid that he fucking owns you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (25:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus