《Go Ahead》 S1·E19 (09:18)
HSK 7
dōu shì zì rán ér rán fā shēng de wǒ men zuǐ chún yě shì yǒu
都是自然而然发生的 我们嘴唇也是有
“happen naturally. Our lips also have”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 09:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yì diǎn xīn lǐ zhǔn bèi dōu méi yǒu a ài qíng hé wěn
“I'm not mentally prepared at all! Both love and kiss”
dōu shì zì rán ér rán fā shēng de wǒ men zuǐ chún yě shì yǒu
CURRENT FOCUS
都是 自然而然 发生的 我们嘴唇 也是 有
“happen naturally. Our lips also have”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì jǐ sī xiǎng de ya
自己思想的呀
“their own thoughts.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
64% Match
怎么那么爱嚼人舌根子呀
zěn me nà me ài jué rén shé gēn zi ya
“why are you so fond of chewing on other people's gossip?”
《叵测》
63.9% Match
就爱嚼舌头根子
jiù ài jiáo shé tou gēn zi
“But villagers love to gossip.”
《主角》
63.6% Match
牙还会咬舌头呢嘛
yá hái huì yǎo shé tou ne ma
“Even teeth bite the tongue.”
《白日提灯》
63.6% Match
我这嘴怎么不受控制了
wǒ zhè zuǐ zěn me bù shòu kòng zhì le
“Why am I losing control of my mouth?”
《小城大事》
63.2% Match
每天张着嘴啊 都要吃饭的
měi tiān zhāng zhe zuǐ a dōu yào chī fàn de
“whose mouths I have to feed every single day.”
《我的妈妈是校花》
62.7% Match
都得让人先咬一口才能吃
dōu dé ràng rén xiān yǎo yī kǒu cái néng chī
“You have to let someone take a bite first.”
《Go Ahead》 S1·E19 (09:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus