二姨是个没本事的人

“Incompetent as I was,”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 21:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dǎ xīn dǐ lǐ tì nǐ gāo xìng

打心底里替你高兴 →

“from the bottom of my heart.”

èr yí shì gè méi běn shì de rén CURRENT FOCUS

“Incompetent as I was,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiǎo de shí hòu bǎ nǐ sòng gěi bié rén jiā yǎng shì shí zài shì méi yǒu bàn fǎ

你小的时候把你送给别人家养是实在是没有办法

“I had to let others raise you when you were young. I just had no other choice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's still my fault for being incompetent.”

《Go Ahead》 S1·E19 (21:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus