MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (35:36) HSK 4
gāng gāng hái néng dǎ tōng zěn me xiàn zài jiù wú fǎ jiē tōng le

刚刚还能打通 怎么现在就无法接通了

“I could get through a moment ago. Why couldn't I get through now?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 35:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā bù jiē a

他不接啊

“He didn't answer the phone.”

gāng gāng hái néng dǎ tōng zěn me xiàn zài jiù wú fǎ jiē tōng le CURRENT FOCUS

刚刚还 能打 通 怎么 现在就 无法接通 了

“I could get through a moment ago. Why couldn't I get through now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì jiā lǐ xìn hào bù hǎo

是不是家里信号不好

“Maybe he has a bad connection at home?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (35:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus