《Go Ahead》 S1·E19 (22:39)
HSK 3
nǐ kàn kàn zhè shì wǒ xiān xià qù le nǐ qù ba
你看看这事 我先下去了 你去吧
“It's very nice of you. I'll go downstairs. Go.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 22:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi zán dài de yě yā dàn
给咱带的野鸭蛋
“brings us these wild duck eggs.”
nǐ kàn kàn zhè shì wǒ xiān xià qù le nǐ qù ba
CURRENT FOCUS
你看看这事 我先下去 了 你 去吧
“It's very nice of you. I'll go downstairs. Go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuō
“You really don't have to bring these heavy things with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E19 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus