MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (22:42) HSK 5
lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuō

来就来吧 还带这么沉的东西 你说

“You really don't have to bring these heavy things with you.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 22:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn kàn zhè shì wǒ xiān xià qù le nǐ qù ba

“It's very nice of you. I'll go downstairs. Go.”

lái jiù lái ba hái dài zhè me chén de dōng xī nǐ shuō CURRENT FOCUS

来就来吧 还 带这么沉的东西 你说

“You really don't have to bring these heavy things with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì jiā lǐ chī sì liào de nà xiē wǒ ràng liù bǎo tè yì qù shān shàng

这不是家里 吃饲料的那些 我让六宝特意去山上

“These eggs were not laid by ducks that eat feedstuffs. I asked Liubao to pick these wild duck eggs”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (22:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus