MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (09:27) HSK 5
nǐ lái nǐ lái qīn wǒ

你来 你来亲我

“You do it. You kiss me.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 09:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎo

“All right. Then give the command to your brain.”

nǐ lái nǐ lái qīn wǒ CURRENT FOCUS

你来 你来亲我

“You do it. You kiss me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ chū gōng rén jiā dōu bù guǎn nǐ shuǐ hē ma wǒ nà bú shì pà hē duō le

你出工 人家都不管你水喝吗 我那不是怕喝多了

“They didn't even give you water when you were with them? I didn't want to drink too much water”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (09:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus