《Go Ahead》 S1·E19 (09:25)
HSK 5
xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎo
行 那把指挥权 交给你的大脑
“All right. Then give the command to your brain.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 09:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì wǒ de dà nǎo bù yǔn xǔ wǒ de qì guān hú lái a
“But my brain doesn't allow my body parts to mess around.”
xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎo
CURRENT FOCUS
行 那把 指挥权 交给你的大脑
“All right. Then give the command to your brain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
70.9% Match
那是指挥官脑子有问题呢
nà shì zhǐ huī guān nǎo zi yǒu wèn tí ne
“the commander must be an idiot.”
《风过留痕》
68.3% Match
一切行动听指挥吧
yī qiè xíng dòng tīng zhǐ huī ba
“I'll follow orders in all actions.”
《主角》
68.1% Match
我指挥不动你是不是 能
wǒ zhǐ huī bù dòng nǐ shì bú shì néng
“Won't you take my orders? I will, I will.”
《主角》
66.9% Match
听从命令 服从指挥
tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huī
“I obey commands and follow orders.”
《钢铁森林》
66.4% Match
指挥车指挥车 收到请讲 帮我查一下
zhǐ huī chē zhǐ huī chē shōu dào qǐng jiǎng bāng wǒ chá yī xià
“Command vehicle! Copy, go ahead. Help me check”
《翘楚》
65.7% Match
你现在手握兵权
nǐ xiàn zài shǒu wò bīng quán
“The army is yours to wield.”
《Go Ahead》 S1·E19 (09:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus