《Ashes to Crown》 S1·E14 (18:59)
HSK 5
nǐ xiàn zài shǒu wò bīng quán
你现在手握兵权
“The army is yours to wield.”
《Ashes to Crown》
S1·E14
TIMECODE: 18:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú zài duō xuè yòu yǔ nǐ hé gān ？
“Their blood means nothing to you.”
nǐ xiàn zài shǒu wò bīng quán
CURRENT FOCUS
你现在 手握兵权
“The army is yours to wield.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào nǐ xià lìng tā men biàn bì xū fú cóng wèi nǐ chōng fēng xiàn zhèn
只要你下令 他们便必须服从 为你冲锋陷阵
“Say the word, and they shall obey and bleed for your cause.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
STATING FACTS TO PERSUADE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have the power right now, so stop hesitating and use it.”
💡 Cultural Insight: Military Command in Imperial Politics
In historical Chinese governance, holding the imperial military tally or commanding troops conferred immense influence, balancing royal authority with strategic survival.
INTENT TAGS:
#persuasion
#empowerment
#strategic_advice
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
手握兵权
SPOKEN CHUNK
holding military power; commanding armed forces
A classic formal idiom/collocation used in historical or political contexts to describe supreme command over troops.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E14 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus