《Go Ahead》 S1·E19 (09:22)
HSK 7
kě shì wǒ de dà nǎo bù yǔn xǔ wǒ de qì guān hú lái a
可是我的大脑不允许 我的器官胡来啊
“But my brain doesn't allow my body parts to mess around.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 09:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ sī xiǎng de ya
自己思想的呀
“their own thoughts.”
kě shì wǒ de dà nǎo bù yǔn xǔ wǒ de qì guān hú lái a
CURRENT FOCUS
可是 我的 大脑不允许 我的器官 胡来 啊
“But my brain doesn't allow my body parts to mess around.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎo
“All right. Then give the command to your brain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
68.7% Match
但是你控制不了我的思想
dàn shì nǐ kòng zhì bù liǎo wǒ de sī xiǎng
“But you can't control my mind.”
《佳偶天成》
68.3% Match
难道连脑子也变傻了吗
nán dào lián nǎo zi yě biàn shǎ le ma
“Have you lost your mind, too?”
《爱情有烟火》
67.5% Match
但我这个脑子它就是不听使唤 你明白吗
dàn wǒ zhè ge nǎo zi tā jiù shì bù tīng shǐ huàn nǐ míng bái ma
“But my brain just won't cooperate. Do you understand?”
《八千里路云和月》
67.1% Match
可是我忍不住啊
kě shì wǒ rěn bú zhù a
“but I just can't.”
《有罪之身》
66.5% Match
你脑子是疯了是吧
nǐ nǎo zi shì fēng le shì ba
“Are you out of your mind?”
《冬去春来》
66.4% Match
我心里头我都慌得很
wǒ xīn lǐ tou wǒ dōu huāng dé hěn
“I get so panicked inside.”
《Go Ahead》 S1·E19 (09:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus