《Fate Chooses You》 S1·E37 (38:17)
HSK 6
nán dào lián nǎo zi yě biàn shǎ le ma
难道连脑子也变傻了吗
“Have you lost your mind, too?”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 38:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shī le líng gēn
你失了灵根
“You've lost your immortal perception.”
nán dào lián nǎo zi yě biàn shǎ le ma
CURRENT FOCUS
难道 连 脑子 也变傻 了 吗
“Have you lost your mind, too?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dǐng yuán tiān zhōng
这鼎元天钟
“The Infinity Bell”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
85% Match
怎么还是这般没脑子
zěn me hái shì zhè bān méi nǎo zi
“yet you're still so brainless.”
《有罪之身》
85% Match
你脑子是疯了是吧
nǐ nǎo zi shì fēng le shì ba
“Are you out of your mind?”
《危险关系》
85% Match
脑子也一起坏掉了
nǎo zi yě yì qǐ huài diào le
“And her mind was also damaged.”
《蜜语纪》
85% Match
不会是结婚把脑子结坏了吧
bú huì shì jié hūn bǎ nǎo zi jié huài le ba
“Marriage didn't mess up your brain, did it?”
《蜜语纪》
75% Match
死脑筋拎不清
sǐ nǎo jīn līn bù qīng
“stubborn and doesn't get it.”
《灿如繁星》
75% Match
还是你脑子烧糊涂了 这明明就是一个人
hái shì nǐ nǎo zi shāo hú tú le zhè míng míng jiù shì yí gè rén
“or making you delirious? They're clearly the same person.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus