《Go Ahead》 S1·E19 (34:22)
HSK 4
nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng a
你们俩的事 以后再说也行啊
“you can think about your relationship later.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 34:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì fēng le
你是不是疯了
“Are you crazy?”
nǐ men liǎ de shì yǐ hòu zài shuō yě xíng a
CURRENT FOCUS
你们俩的事 以后再说 也行啊
“you can think about your relationship later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì nǐ de qián tú a zhè me hǎo de gōng zuò shuō bú yào jiù bú yào le
这是你的前途啊 这么好的工作 说不要就不要了
“This is about your future. How could you quit such a good job without hesitation?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E19 (34:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus