《Go Ahead》 S1·E19 (20:57)
HSK 3
tǐng hǎo tǐng tián de
挺好 挺甜的
“Good. Very sweet.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 20:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zì jǐ zuò de
你自己做的
“You made them yourself?”
tǐng hǎo tǐng tián de
CURRENT FOCUS
挺好 挺甜的
“Good. Very sweet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kāi zhè me yī jiā diàn
你开这么一家店
“You must have spent much money”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
79.3% Match
真甜呢 特别好吃 收起来吧
zhēn tián ne tè bié hǎo chī shōu qǐ lái ba
“It's so sweet. Really tasty. Put it”
《爱情没有神话》
78.5% Match
好甜好甜
hǎo tián hǎo tián
“So sweet.”
《小城大事》
76.4% Match
挺好 挺好 挺好 今天那个菜啊 特别好
tǐng hǎo tǐng hǎo tǐng hǎo jīn tiān nà ge cài a tè bié hǎo
“Truly excellent. The food today is especially good.”
《白日提灯》
74.6% Match
虽然没有那么甜 但我也很爱吃
suī rán méi yǒu nà me tián dàn wǒ yě hěn ài chī
“It's not very sweet, but I love it.”
《冬去春来》
72.3% Match
我也挺好的
wǒ yě tǐng hǎo de
“"I'm doing well too."”
《以家人之名》
72.2% Match
简直美滋滋
jiǎn zhí měi zī zī
“Life is so good.”
《Go Ahead》 S1·E19 (20:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus