MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (12:10) HSK 2
wǒ huí lái le xiǎo jiān kuài lái

我回来了 小尖 快来

“I'm back. Jianjian, come here!”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 12:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ jīn tiān shàng wǔ pēn de

“I sprayed some perfume this morning.”

wǒ huí lái le xiǎo jiān kuài lái CURRENT FOCUS

我回来了 小尖 快来

“I'm back. Jianjian, come here!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn yuè liàng bāo le hǎo duō diǎn xīn gěi líng xiāo dài huí xīn jiā pō

你看月亮包了好多点心 给凌霄带回新加坡

“You see, Mingyue has packed a lot of snacks for Ling Xiao to bring back to Singapore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus