我怎么好意思再麻烦你们

“I'm really ashamed to trouble you guys again.”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 25:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè zhè zhè me dà shì zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng ne zhè zhè

这这这这么大事怎么也不跟我说一声呢这这

“This is a big deal. Why didn't you tell me? I...”

wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ men CURRENT FOCUS

“I'm really ashamed to trouble you guys again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù mán nǐ shuō hǎi cháo gē

不瞒你说海潮哥 →

“To be honest, Haichao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't have to do this. Thank you.”

《Go Ahead》 S1·E19 (25:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus