《Go Ahead》 S1·E19 (04:56)
HSK 1
xiǎo táng shì zuò shén me de
小唐是做什么的
“What do you do, Tang Can?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 04:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié dòng wǒ
别动我
“Don't touch me!”
xiǎo táng shì zuò shén me de
CURRENT FOCUS
小唐 是做什么的
“What do you do, Tang Can?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì kāi wǎng diàn de
她是开网店的
“She runs an online shop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
83.2% Match
小唐
xiǎo táng
“Tang?”
《年少有为》
80.7% Match
小唐 你跟我这个专业不对口 代码你也不会写
xiǎo táng nǐ gēn wǒ zhè ge zhuān yè bú duì kǒu dài mǎ nǐ yě bú huì xiě
“Tang, you're not in the same field as me. You don't know how to code either. I don't need your help.”
《方圆八百米》
70.9% Match
小唐那边也没消息吗
xiǎo táng nà biān yě méi xiāo xī ma
“Is there still no news from Tang?”
《年少有为》
70.8% Match
小唐姐 这个玩家想要路知遥的签名
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào lù zhī yáo de qiān míng
“Ms. Tang. This player wants Lu Zhiyao's autograph.”
《以家人之名》
70% Match
你说这唐灿什么情况啊
nǐ shuō zhè táng càn shén me qíng kuàng a
“what do you think Tang Can is doing?”
《小城大事》
69.6% Match
老唐 刚才唱得挺好听的
lǎo táng gāng cái chàng dé tǐng hǎo tīng de
“Tang, that was a lovely song earlier.”
《Go Ahead》 S1·E19 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus