《Go Ahead》 S1·E19 (22:17)
HSK 3
xíng xíng wǒ men zhè jiù guò lái a
行 行 我们这就过来啊
“OK, OK. We are coming soon.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 22:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài wǒ èr yí zài wǒ diàn lǐ zuò zhe ne
现在我二姨 在我店里坐着呢
“Aunt He Lan is in my shop now.”
xíng xíng wǒ men zhè jiù guò lái a
CURRENT FOCUS
行 行 我们 这就过来 啊
“OK, OK. We are coming soon.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái le kuài jìn lái kuài jìn lái jiù chà yí gè tāng le
“You are here. Come in. Come in. Now I just need to make a soup.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.9% Match
行了 行行 我去上班了啊
xíng le xíng xíng wǒ qù shàng bān le a
“Well. Well. I'm going to work.”
《朝雪录》
78.6% Match
行 行 行 明天我就去找
xíng xíng xíng míng tiān wǒ jiù qù zhǎo
“Alright, alright. I'll go look tomorrow.”
《危险关系》
78% Match
你看 行 那就是我 行了吧
nǐ kàn xíng nà jiù shì wǒ xíng le ba
“-See... -Fine, that's me, OK?”
《小城大事》
77.5% Match
行 行 行 什么叫行了
xíng xíng xíng shén me jiào xíng le
“Fine. What do you mean?”
《生命树》
76.5% Match
我 行了 给你就拿着
wǒ xíng le gěi nǐ jiù ná zhe
“I... Come on. Just take it.”
《风过留痕》
75.8% Match
行 行了行了 留在我们这儿就行了 你忙你的去吧
xíng xíng le xíng le liú zài wǒ men zhè ér jiù xíng le nǐ máng nǐ de qù ba
“Okay, that's enough. He can just stay with us. You go do your thing.”
《Go Ahead》 S1·E19 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus