《Go Ahead》 S1·E19 (30:19)
HSK 4
zhè liǎng tiān huó dòng jié shù le diàn lǐ de kè liú liàng xià jiàng shì hěn zhèng cháng de
这两天活动结束了 店里的客流量下降 是很正常的
“As the promotion has ended recently, it's normal to have less customers.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 30:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng huó duì yú yǒu xiē rén lái shuō shí zài shì tài chén zhòng le
生活 对于有些人来说 实在是太沉重了
“For some people, life is too difficult.”
zhè liǎng tiān huó dòng jié shù le diàn lǐ de kè liú liàng xià jiàng shì hěn zhèng cháng de
CURRENT FOCUS
这两天活动结束了 店里的 客流量下降 是 很正常 的
“As the promotion has ended recently, it's normal to have less customers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xī wàng dà jiā jì xù nǔ lì bú yào sōng xiè
“I hope everyone keep working hard. Don't let up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E19 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus