《Go Ahead》 S1·E19 (06:14)
HSK 6
zhè lín lǐ lín jū méi yǒu bù kuā tā de
这邻里邻居 没有不夸他的
“praises my son Zhuang Bei.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 06:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men jiā zhuāng běi ya
我们家庄北呀
“Everyone in our neighborhood”
zhè lín lǐ lín jū méi yǒu bù kuā tā de
CURRENT FOCUS
这 邻里邻居 没有不夸 他的
“praises my son Zhuang Bei.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè dà ér zi ya wǒ jiù xī wàng tā yī bèi zi
我这大儿子呀 我就希望他一辈子
“He's my eldest son. I just hope him”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
医生 邻居有口皆碑
yī shēng lín jū yǒu kǒu jiē bēi
“doctors, and neighbors alike.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
让邻居们都祝福祝福嘛 是不是
ràng lín jū men dōu zhù fú zhù fú ma shì bú shì
“Let the neighbors offer their blessings, right?”
《纯真年代的爱情》
88% Match
这邻居一看不就露馅了吗
zhè lín jū yī kàn bù jiù lòu xiàn le ma
“The neighbors would know something's off.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
咱这不新邻居吗 去跟人打个招呼
zán zhè bù xīn lín jū ma qù gēn rén dǎ gè zhāo hū
“I'd go greet the new neighbors.”
《Go Ahead》 S1·E19 (06:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus