《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (20:34)
HSK 7
chéng zhǔ de běn yì gēn běn jiù bú shì rú cǐ
城主的本意 根本就不是如此
“Governor, your original intention was not like this at all.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 20:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi xiǎng dào xuǎn shì jìng chéng le qīng yà bǎi xìng de shǒu duàn
没想到选试竟成了 倾轧百姓的手段
“I never thought the selection exam would become a means to oppress the common people.”
chéng zhǔ de běn yì gēn běn jiù bú shì rú cǐ
CURRENT FOCUS
城主的 本意 根本就不是 如此
“Governor, your original intention was not like this at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng xià qù zhǐ huì shī le mín xīn
“If this goes on, you'll only lose the people's support.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (20:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus