← Back to Expressions
Expression Profile · ben-yi
📌
本意
běn yì
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 41:17
00:02
《危险关系》 · 31:04
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 40:33
00:02
《莫离》 · 30:19
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
Example: 《云秀行》 “不管是出于任何缘由”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《云秀行》 “其 其实城主 也不是一直都这样啦”
📌 相信
→Nuance: 核心意图均为主观认定非故意
Example: 《危险关系》 “我相信捅我不是她的本意”
📌 不是故意的
→Nuance: 均为第三人开脱非故意的意图
Example: 《夜色正浓》 “她不是故意的不告诉你的”
📌 也不是一直都这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
Example: 《云秀行》 “其 其实城主 也不是一直都这样啦”
📌 故意的
→Nuance: 均为第三人开脱非故意的意图
Example: 《夜色正浓》 “她不是故意的不告诉你的”
📌 我相信
→Nuance: 核心意图均为主观认定非故意
Example: 《危险关系》 “我相信捅我不是她的本意”