《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (25:06)
HSK 6
luò de le zhè ge tiān xià diào xià lái de xiàn bǐng
落得了这个天下掉下来的馅饼
“who ended up benefiting from the chaos”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 25:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ fǎn ér bèi yí gè zuì méi yǒu běn shì zuì chán ruò de xiǎo ér zi qí zhēng
结果反而被一个最没有本事 最孱弱的小儿子 齐峥
“In the end, it was the weakest and most incompetent youngest son, Qi Zheng—whom no one had ever thought much of—”
luò de le zhè ge tiān xià diào xià lái de xiàn bǐng
CURRENT FOCUS
落 得了 这个 天下 掉下来的馅饼
“who ended up benefiting from the chaos”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng wéi xīn yí dài de jiǔ chéng gòng zhǔ
成为新一代的九城共主
“and became the new ruler of the Nine Cities.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (25:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus