《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (07:20)
HSK 3
nà ér de cài nǐ bú shì yì zhí ài chī ma
那儿的菜你不是一直爱吃吗
“You've always loved the food there, right?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào bù diē diē qǐng nǐ men qù huán é lóu chī fàn
要不爹爹 请你们去桓娥楼 吃饭
“How about I treat you guys to Huan'e House for a meal?”
nà ér de cài nǐ bú shì yì zhí ài chī ma
CURRENT FOCUS
那儿的菜你 不是一直爱吃吗
“You've always loved the food there, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù bù qù
去不去
“Wanna go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
老师啊 为什么点一些 我们都不喜欢吃的菜啊
lǎo shī a wèi shén me diǎn yī xiē wǒ men dōu bù xǐ huān chī de cài a
“Mr. Li, why did you order food we don't like?”
《灿如繁星》
88% Match
你不喜欢吃 咱们换一个菜 换一个
nǐ bù xǐ huān chī zán men huàn yí gè cài huàn yí gè
“If you don't like it, let's switch to another dish. Let's switch to another dish.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus