《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (14:43)
HSK 5
tǐng hǎo de ya gēn yǐ qián yī yàng a
挺好的呀 跟以前一样啊
“It's pretty good. Same as before.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 14:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lǐ
这里
“Here?”
tǐng hǎo de ya gēn yǐ qián yī yàng a
CURRENT FOCUS
挺好的 呀 跟以前一样 啊
“It's pretty good. Same as before.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì xiàn zài
那是现在
“But that's only for now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
80.9% Match
那挺好的呀 这不就是 你想要的感觉吗
nà tǐng hǎo de ya zhè bù jiù shì nǐ xiǎng yào de gǎn jué ma
“It's good. Isn't this feeling what you want?”
《纯真年代的爱情》
79.2% Match
挺好的 恭喜你啊
tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a
“That's great. Congratulations.”
《突然的喜欢》
78% Match
挺好的 各取所需嘛
tǐng hǎo de gè qǔ suǒ xū ma
“It's fine. We both get what we want.”
《突然的喜欢》
77.4% Match
就像现在这样挺好
jiù xiàng xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo
“I think it's fine just like this.”
《冬去春来》
77.1% Match
我也挺好的
wǒ yě tǐng hǎo de
“"I'm doing well too."”
《成何体统》
76.5% Match
我是觉得现在这样挺好的呀
wǒ shì jué de xiàn zài zhè yàng tǐng hǎo de ya
“I think it looks quite good now.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (14:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus