MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:21) HSK 4
wǒ bù néng fàng qì nǐ yě gèng bù néng fàng qì

我不能放弃 你也更不能放弃

“I can't give up— and you certainly can't either.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 29:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ men gèng bù néng yīn cǐ ér fàng qì

“That's even more reason why we shouldn't give up.”

wǒ bù néng fàng qì nǐ yě gèng bù néng fàng qì CURRENT FOCUS

我 不能放弃 你也更 不能放弃

“I can't give up— and you certainly can't either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ lián wǒ men zì jǐ dōu rèn wéi nǚ zǐ bù néng wèi guān de huà

如果连我们自己 都认为女子不能为官的话

“If even we ourselves believe that women cannot serve as officials,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus