《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:18)
HSK 4
suǒ yǐ wǒ men gèng bù néng yīn cǐ ér fàng qì
所以我们更不能因此而放弃
“That's even more reason why we shouldn't give up.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì hái yǒu nǐ ma
不是还有你嘛
“by my side, don't I?”
suǒ yǐ wǒ men gèng bù néng yīn cǐ ér fàng qì
CURRENT FOCUS
所以我们更 不能 因此而 放弃
“That's even more reason why we shouldn't give up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù néng fàng qì nǐ yě gèng bù néng fàng qì
“I can't give up— and you certainly can't either.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus