又是几日没阖眼了吧

“Have you not slept for days again?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15

TIMECODE: 12:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiū xī dé hǎo ma

你休息得好吗

“Did you rest well?”

yòu shì jǐ rì mò hé yǎn le ba CURRENT FOCUS

“Have you not slept for days again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuì bù zhe

睡不着

“I can't sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I haven't slept for days.”

“You haven't slept in days because of this.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus