《Ashes to Crown》 S1·E16 (29:31)
HSK 6
běn gōng shì yào ràng nǐ zhī dào wǒ néng suí shí qǔ tā shǒu jí
本宫是要让你知道 我能随时取他首级
“I want you to know I can take his head at any moment.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 29:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ wéi běn gōng zhuā xiāo xún shì wèi le yāo xié nǐ
你以为 本宫抓萧珣是为了要挟你
“Did you believe I captured Xiao Xun to threaten you?”
běn gōng shì yào ràng nǐ zhī dào wǒ néng suí shí qǔ tā shǒu jí
CURRENT FOCUS
本宫是要让 你知道 我能随时 取他首级
“I want you to know I can take his head at any moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruò nǐ zài zhí mí bù wù běn gōng huì ràng nǐ xiāo shì wáng fǔ
若你再执迷不悟 本宫会让你萧氏王府
“If you persist in your defiance, I will ensure that there is not a single soul left”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus