《Ashes to Crown》 S1·E16 (13:27)
HSK 3
biàn chéng zì jǐ zhǎng zhōng zhī wán wù
变成自己掌中之玩物
“into playthings in his own hands.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 13:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng hé kuàng wǒ ér zuì shàn cháng de jiù shì jiāng tā rén zhī suǒ niàn
更何况我儿最擅长的 就是将他人之所念
“Besides, what my son is best at is turning the desires of others”
biàn chéng zì jǐ zhǎng zhōng zhī wán wù
CURRENT FOCUS
变成 自己 掌中之玩物
“into playthings in his own hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yì diǎn
这一点
“You should be well aware of this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus