《Ashes to Crown》 S1·E16 (15:50)
HSK 7
bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？
不如我们再赌一局？
“shall we play another match?”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 15:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù dé
“Since Your Lordship cannot crush me yet,”
bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？
CURRENT FOCUS
不如我 们 再赌一局 ？
“shall we play another match?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǔ shén me ？ jiù dǔ wǒ shǒu lǐ de zhè bǎ wēn róu dāo
赌什么？ 就赌我手里的这把温柔刀
“What are we gambling on? Whether a simple snare of tenderness”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (15:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus