MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (02:21) HSK 4
jù jué tīng lìng de nǐ zhī dào gāi zěn me zuò

拒绝听令的 你知道该怎么做

“you know how to deal with those who defy our orders.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 02:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì yīng yǔn tā men cǐ chéng chí jiāo yóu tā men de zi zhí lái guǎn lǐ dāng rán

我会应允他们 此城池交由他们的子侄来管理 当然

“I intend to entrust the administration of this city to their heirs. Naturally,”

jù jué tīng lìng de nǐ zhī dào gāi zěn me zuò CURRENT FOCUS

拒绝 听令 的 你知道该怎么做

“you know how to deal with those who defy our orders.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zi fàng xīn níng xiān shēng yǐ jīng gěi le yán tú shì jiā de míng dān

世子放心 宁先生已经给了沿途世家的名单

“Rest assured, Your Highness. Mr. Ning has provided the roster of the noble families along our route.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (02:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus