MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:01) HSK 7
dū huì tīng cóng zhǐ lìng qù wán chéng

都会听从指令去完成

“will follow all instructions to complete the request.”

《Fate Chooses You》 S1·E9
TIMECODE: 37:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng shù zhě

中术者

“the one under the spell”

dū huì tīng cóng zhǐ lìng qù wán chéng CURRENT FOCUS

都 会 听从指令去完成

“will follow all instructions to complete the request.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng qǐ dāng nián hōng dòng yōng dì de

“It reminds me of the cold case”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: DESCRIBING CONDITION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Puppet Sorcery

A common trope in wuxia/xianxia where dark arts manipulate victims into absolute puppets devoid of free will.

INTENT TAGS: #description #exposition #warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
听从指令 SPOKEN CHUNK

to obey directives; to follow orders

A formal set phrase describing compliance with commands.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E9 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus