你得习惯服从安排
“You must get used to following orders.”
THE DIALOGUE REEL
这是纪律
“This is about discipline!”
你得 习惯 服从安排
“You must get used to following orders.”
周瑾
“Zhou Jin,”
“Stop questioning decisions; you do what you are told here.”
In Chinese institutional and state-sector culture, personal preferences must yield to collective hierarchy and leadership decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get used to / become accustomed to
Used here as a verb instructing someone to adapt their behavior to strict norms.
comply with arrangements / obey directives
A classic bureaucratic and institutional collocation for following organizational assignments without protest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you have to do as you're told.”
“will follow all instructions to complete the request.”
“To obey commands.”
“What matters now is obedience!”