MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E24 (10:09) HSK 7
nǐ bì xū tīng cóng ān pái

你必须听从安排

“you have to do as you're told.”

《Road to Success》 S1·E24
TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái yào jì xù liú zài hóng jǐng wǒ gēn nǐ shuō guò

“I'm also staying at Hongjing Team. I told you,”

nǐ bì xū tīng cóng ān pái CURRENT FOCUS

你 必须 听从安排

“you have to do as you're told.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn shén me

干什么

“What are you trying to do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ISSUING A COMMAND
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Organizational Compliance (Tingcong Anpai)

In hierarchical Chinese organizations, individuals are expected to subordinate personal preferences to the collective or institutional assignment.

INTENT TAGS: #command #authority #compliance #hierarchy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
听从安排 SPOKEN CHUNK

to comply with arrangements or follow directives

A standard institutional phrase used in Chinese workplaces and organizational settings to mandate obedience.

必须 SPOKEN CHUNK

must; have to

Expresses an absolute obligation or command with no exceptions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E24 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus