连条哭坟的野狗都不剩
“to shed a tear for the Xiao Clan.”
THE DIALOGUE REEL
若你再执迷不悟 本宫会让你萧氏王府
“If you persist in your defiance, I will ensure that there is not a single soul left”
连条哭坟的野狗都不剩
“to shed a tear for the Xiao Clan.”
火候再重要
“Even with perfect timing,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even dogs don't come to this place.”
“a stray dog rotting in the gutter.”
“Why are there so many carcasses of wild animals here?”
“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”
“like a stray dog,”
“You don't even need a grave, let alone a photo.”