你又能给我什么呢？
“what can you possibly offer me?”
THE DIALOGUE REEL
本王为了平息本次叛乱 连世子都交出去了
“If I can surrender my son to suppress this rebellion,”
你 又能给我什么 呢？
“what can you possibly offer me?”
镇国王的称号 王爷以为如何？
“How does the title of the Prince of State sound to Your Lordship?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you insist on giving something”
“Give him back!”
“What do you mean, "what I want this time"?”
“I will find you something else.”
“you're here to bring me things again?”
“But I have nothing to give you.”