《Ashes to Crown》 S1·E16 (08:41)
HSK 7
wǒ zhēn de shì zǒu tóu wú lù le
我真的是走投无路了
“Your Highness, I was truly driven to despair.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 08:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì nǐ men yī jiā zhào gù bù zhōu a shì zi diàn xià
对你们一家照顾不周啊 世子殿下
“has been remiss in her care for your family. Your Highness, I was truly driven to despair.”
wǒ zhēn de shì zǒu tóu wú lù le
CURRENT FOCUS
我 真的是 走投无路 了
“Your Highness, I was truly driven to despair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ běn xiǎng zhe kě yǐ zhuāng fēng mài shǎ dì gǒu huó yú shì kě shì dāng jīn cháo tíng
我本想着 可以装疯卖傻地苟活于世 可是当今朝廷
“I had thought I could survive by playing the fool. Yet the court refuses to grant me life”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
我实在是走不掉了
wǒ shí zài shì zǒu bù diào le
“I couldn't run away.”
《南部档案》
88% Match
不过如今我已走投无路 这位故人
bù guò rú jīn wǒ yǐ zǒu tóu wú lù zhè wèi gù rén
“But now I have no other choice. I must see”
《你好1983》
88% Match
我这个半路出家的 实在是没有底气
wǒ zhè ge bàn lù chū jiā de shí zài shì méi yǒu dǐ qì
“I entered this field halfway. I really lack confidence.”
《Ashes to Crown》 S1·E16 (08:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus