《Ashes to Crown》 S1·E16 (21:08)
HSK 5
zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù
只是为了断自己的后路
“to burn my own bridges.”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 21:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dǎ zhè yī bā zhǎng
我打这一巴掌
“I slapped him”
zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lù
CURRENT FOCUS
只是为了 断自己的后路
“to burn my own bridges.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zi xǔ nuò de wáng hòu zhī wèi tài guò yòu rén
世子许诺的王后之位太过诱人
“The title His Highness promised was far too tempting.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E16 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus