MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (25:07) HSK 3
nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái ne wǒ bù ràng nǐ qù

你怎么就听不明白呢 我不让你去

“Why won't you listen? I'm not letting you go”

《Love Story in the 1970s》 S1·E22
TIMECODE: 25:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín jiù ràng wǒ qù ba

您就让我去吧

“Please let me go.”

nǐ zěn me jiù tīng bù míng bái ne wǒ bù ràng nǐ qù CURRENT FOCUS

你 怎么就 听不明白 呢 我 不让你去

“Why won't you listen? I'm not letting you go”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wèi le nǐ de ān quán zhuó xiǎng dàn shì wǒ xiàn zài bù zhī dào tā ān bù ān quán

是为了你的安全着想 但是我现在不知道他安不安全

“because I'm concerned about your safety. But I don't even know if he's safe.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus