《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (08:49)
HSK 2
zǎo diǎn qiān le zì wǒ men xiàn zài yǐ jīng yī pāi liǎng sàn le
早点签了字 我们现在已经一拍两散了
“Sign it sooner, and we can go our separate ways.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 08:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng lí hūn tòng tòng kuài kuài xíng bù xíng
“If you want a divorce, just say it.”
zǎo diǎn qiān le zì wǒ men xiàn zài yǐ jīng yī pāi liǎng sàn le
CURRENT FOCUS
早点 签了 字 我们现在已经 一拍两散 了
“Sign it sooner, and we can go our separate ways.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yòu hé bì diào lái jiāng chéng
你又何必调来江城
“Why did you transfer to Jiangcheng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (08:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus