MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E43 (12:07) HSK 7
bǎ wǒ zhuāng zài guān cái lǐ yòng chuán yùn huí jiā

把我装在棺材里用船运回家

“Put me in a box and ship me home.”

《River Sunset》 S1·E43
TIMECODE: 12:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rào quān pǎo yī quān jiē yī quān

绕圈跑一圈接一圈

“Run in circles, round and round.”

bǎ wǒ zhuāng zài guān cái lǐ yòng chuán yùn huí jiā CURRENT FOCUS

把我装在棺材里用船运回家

“Put me in a box and ship me home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ wǒ zhuāng zài guān cái lǐ yòng chuán yùn huí jiā

把我装在棺材里用船运回家

“Put me in a box and ship me home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E43 (12:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus